译文
明月悬挂在青天之上，虽然遥远却清晰如在眼前。老朋友正在华美的楼阁中，遥望却似在天边云际。我在渔父的船上过夜，听到优美的采莲歌声。这江上流传的采莲曲调，今夜特地为您传唱。
赏析
这首诗以明月起兴，营造出空灵悠远的意境。前四句通过空间对比手法，将明月之近与故人之远形成强烈反差，表达深切的思念之情。后四句转向眼前江上夜景，以渔父、采莲歌等意象勾勒出江南水乡的宁静画面。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在简练的篇幅中既写景又抒情，既怀人又记事，展现了储光羲诗歌淡雅隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代开元年间，储光羲在江南游历期间。当时作者泊舟江潭，思念在远方为官的朋友马校书，遂作此诗相赠。储光羲是盛唐山水田园诗派重要诗人，与王维、孟浩然等交往密切，其诗多以田园生活为题材，风格清新自然。