《官庄池观竞渡》唐 · 储光羲

在线阅读《官庄池观竞渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

落日吹箫管,清池发棹歌。

船争先后渡,岸激去来波。

水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。

踟蹰仙女处,犹似望天河。

五言律诗关中写景宫廷宫廷生活

注释

官庄池:唐代长安城南的一处皇家园林池塘

竞渡:古代的一种水上竞技活动,多指龙舟比赛

箫管:泛指管乐器,此处指竞渡时的伴奏音乐

棹歌:划船时唱的歌

绮罗:华美的丝绸衣服,代指衣着华丽的观赛人群

踟蹰:徘徊不前,留恋不舍

天河:银河,此处喻指竞渡场面的绚丽壮观

译文

夕阳下箫管声声吹奏,清澈的池面上响起划船的歌谣。船只争先恐后地竞渡,岸边激荡着来往的波浪。水中的荷叶隐藏着游鱼飞鸟,林间的花朵映衬着华服人群。我徘徊在这如仙境般的地方,仿佛遥望着天上的银河。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代官庄池竞渡的盛况。前两联通过'落日吹箫管'、'清池发棹歌'的听觉描写和'船争先后渡'、'岸激去来波'的视觉动态,生动再现了竞渡活动的热烈场面。颈联'水叶藏鱼鸟,林花间绮罗'巧妙地将自然景观与人文活动相结合,形成丰富的画面层次。尾联'踟蹰仙女处,犹似望天河'运用浪漫的想象,将人间盛景比作天上仙境,既突出了景色的优美,又表达了诗人的陶醉之情。全诗对仗工整,意境开阔,展现了盛唐诗歌的雍容气象。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,作者储光羲是唐代著名山水田园诗人。官庄池是长安城南的皇家园林曲江池的一部分,唐代宫廷常在此举行水上娱乐活动。竞渡作为古代重要的民俗活动,在唐代尤为盛行,不仅是端午节的习俗,也成为皇家贵族休闲娱乐的重要项目。此诗反映了盛唐时期社会安定、文化繁荣的景象,展现了唐代文人的雅集生活。