注释
奉和：按照他人诗词的题材和体裁作诗相和
青阙：指皇宫，因宫门多涂青色故称
鹓池：指中书省，因鹓鹭喻指朝官行列
琐闼：宫门，因门上刻连琐图案故称
侍臣：指徐侍郎，时任中书省官员
译文
清晨刚从青色宫阙退朝归来，遥见白云悠然飘荡在天边。
这白云并非为了带来雷雨，而是特意要陪伴神仙逍遥。
在鹓池曲折的水面上泛着粼光，在琐闼宫门前轻盈地飘摇。
还带着远山的悠远意境，有幸被侍臣写入诗篇流传。
赏析
这首诗以白云为意象，展现了唐代宫廷唱和诗的高雅情趣。首联点明时间地点，营造出退朝后的闲适氛围。颔联运用拟人手法，将白云人格化，暗示了超脱尘世的人生理想。颈联通过对鹓池、琐闼等具体景物的描绘，将白云的飘逸与官场的庄严巧妙结合。尾联既赞美了徐侍郎的诗才，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，在应制诗中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是储光羲在长安任职时与同僚徐侍郎的唱和之作。唐代官员常有诗文往来，这种奉和诗既是文人雅趣的体现，也是官场交际的重要方式。当时储光羲任监察御史，徐侍郎为中书省官员，二人同朝为官，通过诗歌唱和增进情谊。