注释
借问：询问，打听
映地为天色：泉水清澈如镜，倒映出天空的颜色
飞空作雨声：泉水从高处落下，如雨声般清脆
转来：水流转折而来
深涧：幽深的山涧
分出：分流而出
恬澹：恬静淡泊，形容泉水宁静的状态
自清：自然保持清澈
译文
深山中有一股流淌的泉水，向人打听也不知道它的名字。泉水清澈如镜，倒映出天空的颜色；从高处飞落时，发出如雨声般的清脆声响。水流转折注满了幽深的山涧，又分流而出让小小的池塘水面平静。它恬静淡泊地存在着无人看见，年复一年自然地保持着清澈本色。
赏析
这首诗以山泉为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了山泉清澈、灵动、恬淡的特质。前两联写山泉的形态和声音，'映地为天色'巧妙运用比喻，突出泉水的清澈透明；'飞空作雨声'以声写形，生动传神。后两联转入对山泉品格的赞美，'转来深涧满，分出小池平'体现其滋润万物的奉献精神，尾联'恬澹无人见，年年长自清'更是点睛之笔，将山泉人格化，寄托了诗人追求高洁品格、保持本真的人生理想。全诗语言清新自然，意境深远，体现了储光羲山水诗淡雅含蓄的艺术风格。
创作背景
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一，与王维、孟浩然等交往密切。这首诗创作于其隐居期间，通过对山泉的咏叹，表达了对自然生活的向往和对高洁人格的追求。盛唐时期，隐逸文化盛行，许多文人通过描写自然景物来寄托人生理想，此诗正是这一时代风尚的体现。