注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
饯：设酒食送行
魏四：姓魏排行第四的朋友，具体生平不详
河北：指黄河以北地区
觐叔：拜见叔父
御沟：流经皇宫的河道
北州：指河北一带
吴岳：即吴山，在今陕西陇县西南
渭河：黄河最大支流，流经长安附近
译文
夕阳映照在御沟之上，我在此为你饯行，送你返回北方的州郡。树荫带来凉意，你的坐骑即将远去，暮色中归途之人满怀愁绪。吴山的夏云渐渐散尽，渭河的秋水静静流淌。来日我在东篱下采摘芬芳的菊花时，定会想起我们如竹林七贤般畅游的时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日送别场景，通过'落日''树凉''路暝'等意象营造出淡淡的离愁。后四句时空跳跃，从眼前的夏景联想到秋日的重逢，以'东篱摘菊'喻高洁情怀，'竹林游'典出竹林七贤，表现文人间的深厚情谊。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，展现了盛唐送别诗特有的典雅风范。
创作背景
此诗作于盛唐时期，时储光羲在长安为官。唐代士人重视科举和仕途，同僚友人常因调任、省亲等缘故离别，饯别诗成为重要的社交文体。诗中'河北觐叔'表明魏四此行是前往河北探望叔父，反映了唐代士人的家族观念和仕宦生活。