《玉真公主山居》唐 · 储光羲

在线阅读《玉真公主山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储光羲

山北天泉苑,山西凤女家。

不言沁园好,独隐武陵花。

中原五言绝句关中写景后妃

注释

玉真公主:唐玄宗李隆基之妹,法号无上真,字玄玄,道号无上真,入道后居玉真观

天泉苑:指玉真公主在山北的园林别墅,取"天泉"之名喻其高雅清幽

凤女家:以秦穆公女弄玉(凤女)喻玉真公主,暗指其皇室身份和修道生涯

沁园:东汉明帝女沁水公主的园林,后世代指豪华园林

武陵花:化用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故,喻隐居修行之地

译文

山的北面有着天泉苑这般雅致的园林, 山的西边是玉真公主修行居住的道家。 她不夸耀自己园林如何华美秀丽, 独自隐居在这武陵桃花源般的仙境中。

赏析

这首五言绝句以简练笔法勾勒出玉真公主山居的意境。前两句通过'山北''山西'的空间对举,展现公主居所的地理环境,'天泉苑''凤女家'的称谓既显皇家气派又含仙道韵味。后两句运用对比手法,'不言沁园好'反衬出公主不慕荣华的品格,'独隐武陵花'以桃源意象寄托隐逸理想。全诗语言凝练,意境空灵,在二十字中融合了山水、隐逸、仙道多重主题,体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此诗作于开元年间,时王维与玉真公主交往密切。玉真公主是唐睿宗之女、玄宗之妹,早年入道修行,在长安附近的多处名山建有修真理所。王维通过这首诗赞美公主超脱尘世、潜心修道的品格,也反映了自己对隐逸生活的向往。该诗是唐代文人与皇室成员交往唱和的代表作之一,展现了盛唐时期佛道思想与文人生活的交融。