《敷水卢校书》唐 · 黄滔

在线阅读《敷水卢校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

九霄无诏下,何事近清尘。

宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。

吟高仙掌月,期有洞庭人。

莫问烟霞句,悬知见岳神。

五言律诗关中写景含蓄山峰

注释

敷水:水名,在今陕西省华阴市西

卢校书:姓卢的校书郎,具体生平不详。校书郎为唐代官职,掌校雠典籍

九霄:天空极高处,喻指朝廷

清尘:尊贵之人所在之处,此处指卢校书

松萝:地衣类植物,常生于松树上,此处喻隐居环境的清幽

仙掌:华山仙掌峰,为华山著名景观

洞庭:洞庭湖,代指隐逸之境

烟霞句:描写山水景色的诗句

岳神:山神,指华山之神

译文

朝廷没有诏书下达,为何要接近您这样清高的人。 住宅四周松萝环绕地处偏僻,整日只有猿猴飞鸟为伴。 在仙掌峰月光下高声吟诵,期待有洞庭湖般的隐士来访。 不必询问描写山水美景的诗句,想必能见到华山之神显灵。

赏析

这首诗通过描绘卢校书清幽的隐居环境和超脱尘世的生活,展现了唐代文人的隐逸情怀。诗中运用'松萝''猿鸟''仙掌''洞庭'等意象,营造出远离尘嚣的意境。尾联'莫问烟霞句,悬知见岳神',以悬想之笔收束,既表达了对友人诗才的赞美,又暗含对其隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境高远,体现了晚唐诗歌追求淡雅含蓄的审美倾向。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者黄滔拜访隐居在华阴敷水附近的卢校书后所作。唐代安史之乱后,不少文人选择隐居生活,这首诗反映了当时士人既渴望仕进又向往隐逸的矛盾心态。敷水地处华山脚下,是唐代隐士喜爱的隐居之地。