《寄徐正字夤》唐 · 黄滔

在线阅读《寄徐正字夤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

八月月如冰,登楼见姑射。

美人隔千里,相思无羽驾。

红兰裛露衰,谁以流光讶。

何当诗一句,同吟祝玄化。

中秋五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

徐正字夤:徐夤,字昭梦,唐代诗人,曾任秘书省正字,故称徐正字

姑射:传说中的仙山,《庄子·逍遥游》载'藐姑射之山,有神人居焉',此处代指月亮

羽驾:仙人的车驾,传说仙人以鸾鹤为驾,故称羽驾

红兰:红色的兰花,象征高洁的友情

裛露衰:裛,沾湿。指兰花被露水打湿而凋零

流光:如流水般逝去的时光

祝玄化:祝愿天下太平。玄化,指深远的教化,引申为太平盛世

译文

八月的月亮皎洁如冰,登楼远望仿佛见到了姑射仙山。 思念的美人远在千里之外,心中相思却无仙人的车驾可乘。 红兰沾着露水渐渐凋零,谁能不对流逝的时光感到惊讶。 何时能与你共吟诗一句,一同歌颂这太平盛世的美好景象。

赏析

这首诗是黄滔寄赠友人徐夤的怀人之作。首联以'八月月如冰'起兴,营造出清冷幽远的意境,'登楼见姑射'巧妙化用《庄子》典故,将明月比作仙山,体现诗人超凡脱俗的审美情趣。颔联'美人隔千里'中的'美人'既指友人,也暗含对高洁人格的向往,'无羽驾'则流露出无法相见的遗憾。颈联通过'红兰裛露衰'的意象,既写实景又寓含时光流逝、友情珍贵的深意。尾联表达期盼共吟诗句、祝愿盛世的心愿,展现了唐代文人以诗文会友、心系天下的情怀。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,是晚唐寄赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是黄滔寄给同代诗人徐夤的作品。徐夤曾任秘书省正字,与黄滔交谊深厚。晚唐时局动荡,文人多通过诗文唱和寄托情怀。黄滔此诗既表达对友人的思念,也隐含对太平盛世的向往,反映了乱世中文人相濡以沫的情感交流。该诗收录于《全唐诗》,是研究晚唐文人交往的重要资料。