《寄献梓橦山侯侍御》唐 · 黄滔

在线阅读《寄献梓橦山侯侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

汉宫行庙略,簪笏落民间。

直道三湘水,高情四皓山。

赐衣僧脱去,奏表主批还。

地得松萝坞,泉通雨雪湾。

东门添故事,南省缺新班。

片石秋从露,幽窗夜不关。

梦馀蟾隐映,吟次鸟绵蛮。

可惜相如作,当时事悉闲。

五言律诗友情酬赠含蓄夜色山峰

注释

梓橦山:山名,在今四川梓潼县,以产樟木得名

侯侍御:姓侯的侍御史,具体生平不详。侍御为唐代御史台官员

庙略:朝廷的谋略。庙指宗庙,代指朝廷

簪笏:官吏的冠簪和手板,代指官职

三湘:泛指湖南湘江流域

四皓山:商山四皓隐居之山,代指隐逸之地

赐衣:皇帝赏赐的官服

松萝坞:松萝缠绕的山坞,指隐士居所

雨雪湾:雨水和雪水汇流的河湾

南省:指尚书省,唐代中央官署

绵蛮:鸟鸣声,出自《诗经·小雅》

相如作:司马相如的作品,喻指文采斐然

译文

朝廷的谋略在汉宫施行,官员的簪笏却散落民间。 正直如三湘流水般清澈,高洁的情操似四皓隐居的商山。 赐予的官服已被僧侣脱下,奏章呈上又得君主批还。 寻得松萝缠绕的山坞居所,泉水通向雨雪汇流的河湾。 东门增添新的典故佳话,南省的官署却缺少新的班列。 秋露凝结在片石之上,幽静的窗扉夜晚也不关闭。 梦醒后月光隐约映照,吟诗时鸟鸣声声缠绵。 可惜司马相如般的文采之作,当时的事迹都已成过眼云烟。

赏析

本诗是晚唐诗人黄滔寄赠侯侍御的酬赠之作。诗中运用大量典故和意象,塑造了一位高洁隐逸的官员形象。首联以'汉宫''簪笏'点明对方身份,颔联'直道''高情'赞美其品格,颈联通过'赐衣''奏表'展现其仕隐经历。诗中'松萝坞''雨雪湾'等自然意象营造出清幽意境,'片石''幽窗'等细节描写细腻生动。尾联以司马相如作比,既赞其文采,又暗含对世事变迁的感慨。全诗对仗工整,用典精当,在晚唐衰颓诗风中保持清雅格调。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,藩镇割据,许多文人选择隐居避世。黄滔作为晚唐重要诗人,与许多隐逸文人交往密切。诗中侯侍御可能是位曾任职御史台后隐居的官员。梓橦山在蜀地,暗示受赠者可能隐居于此。这首诗反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。