注释
出关：离开函谷关或潼关，指离开京城或中原地区
关西：指函谷关以西地区，唐代多指长安一带
列侯：指有权势的诸侯或高官
寄家僧许岳：将家眷寄居在僧人所在的许岳之地
钓浦：钓鱼的水边，暗指隐逸生活
卖马登长陆：典出《战国策》，指处境困顿，变卖财物
菜肠：以蔬菜为食，形容生活清贫
霜鬓：斑白的鬓发，指年事已高
言公是世仇：直言进谏被当权者视为仇敌
忘忧：指忘忧草，即萱草，传说能使人忘忧
译文
又一次请求书信推荐而出关，前往关西拜谒权贵诸侯。
将家眷寄居在僧人所在的许岳，钓鱼的水边雨水改变了沙洲。
变卖马匹登上漫长的陆路，衣衫沾湿仍追逐美景畅游。
清贫度日整日饥肠辘辘，斑白鬓发又度过一个春秋。
苦心作诗却无人欣赏，直言进谏反被世人视为仇雠。
反而怜惜庭院边的小草，其中就有能让人忘忧的萱草。
赏析
本诗是晚唐诗人黄滔抒写仕途坎坷、生活困顿的言志之作。全诗以'出关'为线索，通过'乞书题''谒列侯'等细节，真实反映了晚唐士人求仕的艰辛。诗中'卖马登长陆，沾衣逐胜游'一联，既写实又象征，暗含诗人虽处境艰难仍追求理想的精神。尾联'却怜庭际草，中有号忘忧'，以萱草忘忧反衬诗人内心深重的忧愁，形成强烈对比。艺术上，诗歌对仗工整，语言凝练，善用典故，情感沉郁顿挫，体现了晚唐诗歌注重内心抒写的特点。
创作背景
黄滔是晚唐著名诗人，生活在唐末动荡时期。当时宦官专权、藩镇割据，科举仕途异常艰难。此诗当作于诗人多次应试不第，外出干谒权贵期间。诗中反映了晚唐士人在政治腐败、社会动荡背景下的生存困境和精神苦闷，具有鲜明的时代特色。黄滔诗风清淳丰润，与罗隐、罗邺并称'闽中三罗'，在晚唐诗坛占有重要地位。