《壬癸岁书情》唐 · 黄滔

在线阅读《壬癸岁书情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

故园招隐客,应便笑无成。

谒帝逢移国,投文值用兵。

孤松怜鹤在,疏柳恶蝉鸣。

匹马迷归处,青云失曩情。

江头寒夜宿,垄上歉年耕。

冠盖新人物,渔樵旧弟兄。

易生唯白发,难立是浮名。

惆怅灞桥路,秋风谁入行。

中原五言律诗人生感慨关中叙事

注释

壬癸岁:指壬寅年和癸卯年,这里泛指某个特定时期

故园:故乡

招隐客:招引隐士,指归隐田园的邀请

无成:没有成就,功名未就

谒帝:朝见皇帝

移国:指国家政权更迭或时局动荡

投文:投递文章,指参加科举考试

用兵:战乱时期

孤松怜鹤在:孤松与鹤相伴,象征高洁隐逸

疏柳恶蝉鸣:稀疏的柳树上蝉鸣令人厌烦,暗喻世俗喧嚣

青云:指仕途高位

曩情:往日的情怀志向

歉年:歉收的年份

冠盖:官员的冠服和车盖,代指达官贵人

渔樵:渔夫和樵夫,指平民百姓

灞桥:长安东郊的灞桥,唐代送别之地

译文

故乡招引隐士归去,应当会嘲笑我功名未成。 想要朝见皇帝却遭遇国家动荡,投递文章又正值战乱频仍。 孤松怜爱鹤鸟相伴,疏柳厌恶蝉鸣聒噪。 独自骑马迷失归途,仕途高位已失往日情怀。 寒夜露宿江边,歉收之年仍在田间耕作。 朝中尽是新兴权贵,故交仍是渔樵平民。 最容易生长的只有白发,最难树立的是虚名。 惆怅地站在灞桥路上,秋风中不知有谁同行。

赏析

本诗是晚唐诗人黄滔的代表作,深刻反映了唐末动荡时期文人的困境与迷茫。全诗以对比手法见长:'故园招隐'与'笑无成'形成理想与现实的对比;'孤松怜鹤'与'疏柳恶蝉'象征高洁与世俗的对立;'冠盖新人物'与'渔樵旧弟兄'展现阶层变迁。诗人运用细腻的景物描写烘托内心感受,如'江头寒夜宿'的孤寂,'垄上歉年耕'的艰辛。尾联'惆怅灞桥路,秋风谁入行'以景结情,将个人命运与时代悲剧融为一体,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于唐末五代时期,当时藩镇割据、战乱频仍,科举制度遭到破坏,文人仕进无门。黄滔作为晚唐重要诗人,亲身经历了唐王朝的衰亡过程。诗中'谒帝逢移国,投文值用兵'真实反映了动荡时局下文人的生存困境。诗人通过个人遭遇折射出整个时代文人群体的普遍命运,表达了对社会现实的深刻批判和对理想破灭的无奈感慨。