《赠宿松杨明府》唐 · 黄滔

在线阅读《赠宿松杨明府》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 黄滔

溪上家家礼乐新，始知为政异常伦。

若非似水清无底，争得如冰凛拂人。

月狖声和琴调咽，烟村景接柳条春。

宦游兼得逍遥趣，休忆三吴旧钓津。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

宿松：今安徽省安庆市宿松县，唐代属舒州

明府：唐代对县令的尊称

礼乐新：指政通人和，教化昌明

异常伦：超出常人，指政绩卓越

似水清无底：形容为官清廉如水般清澈见底

如冰凛拂人：像冰一样凛然不可侵犯，指官声清正

月狖（yuè yòu）：月夜猿啼。狖，古书上说的一种长尾猿

琴调咽：琴声呜咽，形容意境清幽

三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南水乡

钓津：垂钓的渡口，指隐逸生活

译文

溪水两岸家家户户礼乐教化焕然一新，才知道杨明府治理政事非同寻常。若不是像清水般澄澈见底，怎能如寒冰般凛然让人敬仰。月下猿声与琴音相和呜咽，烟霭笼罩的村庄景色连接着柳条吐绿的春意。为官游历的同时还能享受逍遥情趣，不必再回忆江南旧日的垂钓生活。

赏析

这首七言律诗以精湛的艺术手法赞颂宿松杨明府的政绩和人品。首联总括政通人和的景象，颔联用'似水''如冰'的比喻突出其清廉刚正，颈联通过'月狖''烟村'的意象展现治下祥和景色，尾联表达对其既能勤政又能逍遥的赞赏。全诗对仗工整，比喻贴切，意境清远，将颂政与写景完美结合，体现了晚唐律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，方干游历至宿松县时赠予当地县令杨某的作品。方干作为'江湖诗人'的代表，常年漫游江南各地，与地方官员多有交往。诗中反映了他对清官能吏的赞赏，也体现了晚唐士人对'吏隐'生活理想的追求。