《赠郑明府》唐 · 黄滔

在线阅读《赠郑明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

庭罗衙吏眼看山,真恐风流是谪仙。

垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲。

援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联。

莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤。

七言律诗友情酬赠含蓄官吏庭院

注释

明府:唐代对县令的尊称

谪仙:被贬下凡的仙人,常指李白,此处形容郑明府风采不凡

娅姹:形容垂柳在春风中摇曳的美好姿态

潺湲:水流缓慢的样子

援毫:执笔

殊考:优异的考核成绩

驻乐:停下音乐

陶潜折腰叹:陶渊明'不为五斗米折腰'的典故

译文

庭院中衙吏们悠闲看山,真担心你这风流人物是天上的谪仙。 五株垂柳在春光中摇曳生姿,弹奏一曲琴声伴着流水潺潺。 执笔断案获得优异考核,停下音乐题诗得妙联。 不要像陶潜那样为折腰而叹息,才华高而职位低才显贤能。

赏析

这首诗通过多重视角塑造了一位风流儒雅、政绩卓著的县令形象。首联以'谪仙'喻郑明府,突出其超凡脱俗的气质;颔联用'垂柳''鸣琴'营造闲雅意境,展现其文人雅趣;颈联描写其断狱、题诗的才能,体现文武双全;尾联反用陶渊明典故,表达'才高位下始称贤'的独特见解。全诗对仗工整,用典精当,在赞美中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是黄滔赠给一位郑姓县令的赠诗。当时社会动荡,官场腐败,诗人通过赞美郑明府的为官之道,表达对清正廉明官吏的向往。诗中反用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故,反映了晚唐士人对仕隐矛盾的新思考。