《赠友人》唐 · 黄滔

在线阅读《赠友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

超达陶子性,留琴不设弦。

觅句朝忘食,倾杯夜废眠。

爱月影为伴,吟风声自连。

听此莺飞谷,心怀迷远川。

中原五言律诗友情酬赠夜色山谷

注释

超达:超脱旷达

陶子:指陶渊明,此处喻指友人具有陶渊明般的品格

留琴不设弦:用陶渊明'无弦琴'典故,喻不求形式但得神韵

觅句:寻找诗句,指创作诗歌

倾杯:饮酒

莺飞谷:化用'莺迁'意象,喻友人前程美好

迷远川:心神向往远方

译文

你具有陶渊明般超脱旷达的性情,如同留着无弦琴但得其中真意。 清晨寻章觅句忘记进食,夜晚把酒畅饮废寝忘眠。 喜爱明月以身影为伴,吟咏诗篇与风声相连。 听到黄莺飞过山谷的啼鸣,心中怀想着迷惘的远方山川。

赏析

这首诗以陶渊明为比,赞美友人超然物外的品格和诗酒风流的生活情趣。首联用'无弦琴'典故,突出友人不拘形式、重在神韵的艺术追求。中间两联通过'忘食''废眠''爱月''吟风'等细节,生动刻画了友人沉醉诗酒、亲近自然的隐士形象。尾联以莺飞山谷的意象,既暗含对友人前程的祝福,又流露出对远方的向往。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了唐代隐逸诗歌的典型风格。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人赠友之作,具体创作背景已不可考。从内容看,当是赠予一位具有隐逸情怀的文人雅士。诗中多用陶渊明典故,反映了唐代士人对魏晋风度的追慕和隐逸文化的盛行。作品传承了古代赠答诗的传统,通过赞美友人品格表达深厚情谊。