注释
庐阜：庐山别称，因山形如庐舍而得名
东林寺：庐山著名古刹，东晋慧远大师创建
良游：美好的游历
计吏：古代指负责考核官吏政绩的官员，此处指作者曾任的官职
禅僧：修禅的僧人，指元祐上人
迷津：佛教语，指迷妄的境界
三乘：佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行途径
译文
庐山的东林寺啊，我惭愧从未有过真正的游览。
半生时光追随计吏奔波，今日终于得见禅僧。
带着茶水去观赏远方的清泉，结伴攀登高耸的山峰。
走出门便是迷惘的尘世，我要仔细请教佛法三乘。
赏析
这首诗以游寺为题，抒发了作者对仕途生活的厌倦和对佛门清净的向往。首联以'耻未曾'表达对东林寺久仰却未至的遗憾，颔联通过'半生'与'一日'的对比，突出此次禅寺之游的珍贵。颈联'携茶看泉''结伴登峰'描绘出超脱尘俗的闲适生活，尾联'迷津''问三乘'则深化了求佛问道的主题。全诗语言简练，意境清幽，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者黄滔曾任四门博士等职，后因战乱归隐。东林寺是佛教净土宗发源地，元祐上人为当时著名高僧。诗中反映了晚唐士人在动荡时局中寻求精神寄托的心态，体现了佛教思想对文人的深刻影响。