《新野道中》唐 · 黄滔

在线阅读《新野道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

野堂如雪草如茵,光武城边一水滨。

越客归遥春有雨,杜鹃啼苦夜无人。

东堂岁去衔杯懒,南浦期来落泪频。

莫道还家不惆怅,苏秦羁旅长卿贫。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

野堂:郊野的屋舍

光武城:指新野,因汉光武帝刘秀起兵于此得名

越客:作者自称,黄滔为福建莆田人,古属越地

杜鹃:子规鸟,啼声悲苦,相传啼至出血

东堂:指朝廷或官署

南浦:送别之地,出自《楚辞》"送美人兮南浦"

苏秦:战国纵横家,早年游说诸侯不遇,困顿而归

长卿:司马相如字长卿,家贫客游梁地

译文

郊野堂前白如雪,春草铺地绿如茵,光武城边河水滨。 越地游子归路遥,春雨绵绵添愁绪,杜鹃夜啼声悲苦,四野寂寂无一人。 岁月流逝懒举杯,南浦别后期约至,思乡泪落频沾巾。 莫说还家无惆怅,苏秦羁旅尝困顿,长卿贫贱作客贫。

赏析

本诗以工整的七律形式,通过新野道中所见所感,抒发了游子思乡和仕途失意的复杂情感。首联以'野堂如雪''草如茵'的明丽春景反衬内心孤寂,颔联'杜鹃啼苦夜无人'以动衬静,营造凄清意境。颈联直抒胸臆,'衔杯懒''落泪频'生动表现羁旅愁苦。尾联用苏秦、司马相如典故,将个人遭遇与历史人物相比,深化了怀才不遇的主题。全诗情景交融,用典贴切,对仗工整,体现了晚唐律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,作者黄滔晚年游历中原时。当时唐朝衰微,藩镇割据,文人仕进无门。黄滔作为福建文人,北上求仕不遇,在新野(今河南新野县,汉光武帝刘秀起兵地)途中触景生情,借古讽今,抒发对时代动荡和个人境遇的感慨。