注释
灞陵桥：长安东郊灞水上的桥梁，唐代著名送别之地
征辕：远行的车马，指离别
分飞：比喻离别，如劳燕分飞
豸角：獬豸冠上的角，指御史等监察官员的冠饰
鸡香：鸡舌香的简称，汉代尚书郎含鸡舌香奏事，指代朝官
绮园：指华丽的园林，喻富贵生活
班马：班固和司马迁，代指史官或文人
笔削权：修改文章的权责，指著述之责
鄜延：鄜州和延州，今陕西富县、延安一带
译文
还记得在灞陵桥畔为你饯行的情景，这一别就是十六年光阴。
你头戴獬豸冠时已生白发，身居要职我们却相隔遥远。
华丽的园林难容隐居的志向，像班固司马迁那样肩负著述重任。
怎能忘记我们初次相识的地方，如今我在秋月下的鄜延作客。
赏析
这首诗是晚唐诗人黄滔写给友人罗衮的赠别之作。全诗以深沉的笔调抒写十六年别离之情，通过'灞陵桥''豸角''鸡香'等意象，既展现了友人的仕途经历，又暗含对官场生活的微妙批判。颈联'绮园难贮林栖意，班马须持笔削权'巧妙运用对比手法，表达了对友人虽居官位却怀林泉之志的理解。尾联'秋风明月'的意象营造出苍凉意境，将个人情感与时代背景融为一体，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，黄滔与罗衮（字子制）同为晚唐文人。罗衮曾任左拾遗、翰林学士等职。黄滔在诗中提到的'十六年'别离，反映了晚唐士人在动荡时局中的聚散无常。当时唐王朝日趋衰落，文人仕途多舛，诗中流露的隐逸思想和对友情的珍视，正是晚唐文人普遍心态的写照。