注释
羽衣：道士或隐士所穿的鸟羽制成的衣服，代指隐逸生活
帽欹斜：帽子歪斜，形容洒脱不羁的形象
孤峰：孤立的山峰，指隐居深山
海沙：海滨沙滩，指隐居海边
蜀山：四川一带的山川
湘水：湘江，流经湖南
鸣琴：弹琴，雅士生活
燕鸿：燕子和鸿雁，候鸟象征漂泊
曳履：拖着鞋子漫步，形容闲适
野径赊：野外小路漫长
扁舟：小船
芦花：芦苇花，秋季意象
译文
羽衣零落帽子歪斜，不是隐居孤峰就是栖息海沙。
曾经在蜀山留下寓居的痕迹，又因湘水打算安家。
坐着弹琴看燕鸿飞逝，拖着鞋子吟诗忘却野径漫长。
更喜爱在寒夜宿于扁舟，独自倾听风雨吹过芦花的声音。
赏析
本诗通过细腻的意象描写，塑造了一位超然物外的隐逸之士形象。首联以'羽衣零落''帽欹斜'的细节刻画其洒脱不羁，颔联用'蜀山''湘水'的地理转换表现其漂泊生涯。颈联'鸣琴''曳履'展现高雅情趣，尾联'扁舟''芦花'营造出孤寂清冷的意境。全诗语言凝练，对仗工整，在闲适淡泊中透露出淡淡的羁旅愁思，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为黄滔赠予友人张逸人之作。黄滔是晚唐著名诗人，唐昭宗乾宁二年进士，曾任四门博士。唐末社会动荡，黄滔见证朝代衰微，诗中透露出对隐逸生活的向往。张逸人应为当时一位隐士，两人在湘中相遇，诗人以此诗赠别，表达对友人隐逸生活的赞赏和自身的人生感慨。