注释
长生：道教追求的长生不老
无生：佛教术语，指涅槃境界
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，曾参与莲社活动
远公：慧远大师，东林寺创始人
入汉：形容松树高耸入云
离经：指讲解佛经
译文
追求长生者依然看重无生境界，且看仙祠如何让位于佛寺建成。
石碑虽断谁能忘记谢灵运的规制，山灵彰显着慧远大师的盛名。
松树高耸入云藤萝显得短小，僧侣讲经声使耳目清新。
莫要奇怪我迟迟不愿归去，童年时梦境就已萦绕这片山林。
赏析
本诗以游东林寺为线索，展现佛道交融的深厚文化底蕴。首联通过'长生'与'无生'的对比，体现宗教哲思；颔联借谢灵运、慧远等历史人物，烘托寺庙的历史厚重感；颈联以松树入云、僧语清心营造幽静禅境；尾联'童年已梦'巧妙表达前世因缘，深化了诗人与佛寺的精神契合。全诗对仗工整，用典自然，意境清幽深远。
创作背景
东林寺位于庐山，由慧远大师于东晋太元十一年（386年）创建，是佛教净土宗发源地。黄滔晚唐五代诗人，此诗作于游历庐山时，反映了唐代佛道思想交融的文化背景。