译文
平生最喜爱山水风光，今日下马来到虎溪旁。
虽然已经到达却嫌太晚，心中早已预定重游之期。
寺院清寒恰逢三伏雨，古松倾斜历经数朝风霜。
仿佛曾见当年译经盛况，白莲依旧在旧池开放。
赏析
这首诗以游东林寺为题材，展现作者对佛教圣地的向往之情。首联直抒胸臆，表明平生对山水的热爱；颔联用'终嫌晚'与'预作期'的对比，突出对东林寺的眷恋；颈联通过'三伏雨'与'数朝枝'的意象，营造出古寺清幽沧桑的氛围；尾联巧妙运用慧远白莲社的典故，将现实景物与历史记忆交融。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓对佛教文化的敬仰。
创作背景
黄滔是晚唐著名诗人，这首诗创作于其游历庐山时期。东林寺作为佛教净土宗发源地，在唐代享有盛名。当时社会动荡，文人多寄情山水、向往佛门清净。诗中'翻译如曾见'暗指东林寺作为佛经翻译重要场所的历史，'白莲开旧池'则呼应慧远创立白莲社的典故，体现作者对佛教文化的深刻理解。