《喜陈先辈及第》唐 · 黄滔

在线阅读《喜陈先辈及第》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

今年春已到京华,天与吾曹雪怨嗟。

甲乙中时公道复,朝廷看处主司誇。

飞离海浪从烧尾,咽却金丹定易牙。

不是驾前偏落羽,锦城争得杏园花。

七言律诗中原书生京华人生感慨

注释

京华:京城长安,唐代科举考试所在地

吾曹:我辈,我们这些人

甲乙:指科举考试中的甲第、乙第,即进士及第的等级

烧尾:唐代士子登科或升迁的庆贺宴会,取鱼跃龙门烧尾化龙之意

咽却金丹:比喻科举及第如服食金丹般珍贵难得

易牙:春秋时齐桓公宠臣,以善烹调著称,此处借指科举考试的主考官

驾前落羽:指科举落第,如飞鸟坠落

锦城:指成都,此处代指长安

杏园花:唐代新科进士在杏园举行探花宴,杏园花象征科举及第的荣耀

译文

今年春天已经来到京城长安,上天终于为我们这些士子洗雪了往日的遗憾叹息。 科举考试中第时公道得以恢复,朝廷审视之处主考官也值得夸赞。 如同鱼儿跃过龙门烧尾化龙,又似服下金丹遇到善于识才的考官。 若不是先前科举落第的经历,怎能在长安城中争得杏园探花的荣耀。

赏析

本诗以饱满的热情祝贺友人科举及第,展现了唐代科举制度下士子的精神风貌。诗中巧妙运用'烧尾''金丹'等典故,形象地比喻科举及第的艰难与荣耀。'天与吾曹雪怨嗟'一句既表达了对友人成功的喜悦,也暗含对科举公平的肯定。尾联'不是驾前偏落羽,锦城争得杏园花'运用反衬手法,通过对比落第的失意与及第的荣耀,更加突显了成功的来之不易。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,是唐代科举题材诗歌中的佳作。

创作背景

本诗创作于晚唐时期,作者黄滔是唐昭宗乾宁二年进士。唐代科举制度盛行,士子们将科举及第视为人生重要转折点。'陈先辈'指作者的友人陈姓士子,在科举考试中及第。黄滔本人历经科举艰辛,深知其中滋味,故在友人及第时写下这首充满真情实感的贺诗。诗歌反映了晚唐士人对待科举的态度和当时的社会风气。