《辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗》唐 · 黄滔

在线阅读《辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。

甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。

起草便论天上事,如君不是世间身。

龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。

七言律诗中原书生友情酬赠含蓄

注释

辄吟:随意吟咏

七言四韵:七言律诗,共八句四联

攀寄:敬辞,表示恭敬地寄赠

翁文尧:即翁承赞,字文尧,唐代进士

拾遗:唐代谏官名,负责讽谏皇帝

高科:科举高等科目

谏垣:谏官官署

甄山:疑指福建莆田的山,翁文尧的家乡

凤阙:指皇宫

龙头:状元的别称

龙尾:进士的末位,此处指同榜进士

译文

唐代设立科举高等科目彰显文治,我们这些人谁能成为谏官之臣。 甄山的灵秀之气绵延千古,皇宫的恩宠集中在二人身上。 起草奏章便议论朝廷大事,像您这般才华本非世间凡人。 前年梦中同登龙虎榜的情景,今日回想起来犹如神助般应验。

赏析

这首诗是黄滔寄赠同榜进士翁承赞的七言律诗。首联点明唐代科举制度的历史背景,表达对谏官职责的重视。颔联运用'甄山秀气'与'凤阙华恩'的对比,既赞美翁文尧的家乡人杰地灵,又暗喻皇恩浩荡。颈联'起草便论天上事'生动刻画了谏官参与朝政的职责,'不是世间身'更是对友人才能的高度推崇。尾联通过'龙头龙尾'的科举典故,追忆二人同榜登第的往事,'应若神'既是对往事的感慨,也包含对友人仕途的祝福。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚。

创作背景

此诗作于唐代晚期,黄滔与翁承赞同为乾宁二年(895年)进士。当时黄滔任四门博士,翁承赞任右拾遗。诗中反映了晚唐科举制度下文人的仕途情怀和同榜进士之间的深厚情谊。唐代拾遗为从八品上的谏官,负责规谏皇帝,地位清要。