注释
断酒：戒酒
拽盏：强行夺走酒杯
郎君：对年轻男子的尊称，此处指劝酒的朋友
簪花录事：指歌妓舞女，唐代宴会中负责行酒令的女子
丝管：指音乐演奏
索马：寻找马匹，意即想要离开
池塘晴后：化用谢灵运"池塘生春草"意境
离肠：离愁别绪
南浦东门：化用屈原《九歌》"送美人兮南浦"和《史记》"东门牵黄犬"典故，指离别之恨
译文
年纪未老却已百病缠身，面对酒杯再难与友人畅饮。
本想避免被友人夺杯戏谑，却遭歌妓厌恶不参与酒宴。
音乐响起时只想找借口离开，池塘晴好却独自与僧人为伴。
为何要让离愁如酒浇烂肝肠，像屈原李斯那般抱恨无穷。
赏析
本诗以"断酒"为题，实则抒写晚年因病戒酒的复杂心境。诗人通过对比手法，展现了过去饮酒作乐的盛况与如今独守清冷的落差。诗中"拽盏郎君""簪花录事"等意象生动再现唐代酒宴文化，而"思索马""独留僧"则深刻表现了诗人被迫疏离社交生活的无奈。尾联化用屈原、李斯典故，将个人病痛之愁升华为人生际遇之叹，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗人特有的沧桑感和生命意识。
创作背景
此诗作于韩偓晚年寄居福建时期。韩偓（842-923）字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人。唐昭宗时曾任翰林学士、中书舍人，后因不肯依附朱全忠而遭贬斥，晚年流寓闽地。诗人经历唐末乱世，身患疾病，被迫戒酒。此诗既是对自身处境的写照，也暗含对唐朝衰亡的悲慨，体现了乱世文人的典型心态。