注释
郑县：今陕西华县，唐代属华州
李侍御：姓李的侍御史，具体生平不详。侍御为唐代监察御史的别称
烟火：指人烟，居民
东西：指四处游历的文人墨客
松萝：地衣类植物，常借指僧人居所或隐居环境
雨雪期：期待重逢之时，语出《诗经》"昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏"
三年一官：唐代官员一般三年一考绩，决定升迁罢黜
岳石：山石，暗含坚贞不移之意
译文
古老的县城升起新的炊烟，四方游客都将这里写入诗篇。
宁静的时光漫长如假日，清贫的生活胜过闲散之时。
僧侣借松萝幽境居住，友人期待雨雪中重逢之期。
三年任期届满官职卸任，看那山石已如碑碣般铭记情谊。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘郑县风物，抒发对友人的思念之情。首联点出古县新貌，颔联以'静长''贫更'形成巧妙对比，展现淡泊心境。颈联借僧居松萝、人期雨雪两个意象，既写实景又寓深情。尾联'岳石看成碑'一语双关，既指自然山石，又暗喻友情如石碑般永恒。全诗语言简练，意境清远，在平淡叙述中蕴含深厚情谊，体现了晚唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者黄滔时任国子监四门博士。唐代官员实行任期制，通常三年一任。诗中李侍御可能是黄滔友人，在郑县任满即将离任。黄滔借此诗表达对友人的思念和对其清廉自守品格的赞赏，反映了唐代文人间的真挚友谊和仕途感慨。