《寄林宽》唐 · 黄滔

在线阅读《寄林宽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

相知四十年,故国与长安。

俱喜今辰在,休论往岁难。

海鸣秋日黑,山直夏风寒。

终始前儒道,升沈尽一般。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠夏景

注释

寄林宽:寄赠给友人林宽的诗。林宽是晚唐诗人,与黄滔交好。

相知四十年:指与林宽相识相交已有四十年之久。

故国与长安:故国指故乡福建,长安指京城。两人曾在故乡相识,后又同在长安求仕。

今辰:现在,眼下。

往岁难:指过去艰难困苦的岁月。

海鸣秋日黑:形容秋日海边风浪大作、天色昏暗的景象。

山直夏风寒:夏日山风凛冽,山势陡峭。

终始前儒道:始终遵循儒家之道。

升沈尽一般:仕途的升迁与沉浮都看得平淡。沈,同"沉"。

译文

我们相识相交已有四十年光阴,从故乡福建到京城长安相伴。 如今欣喜两人都健在人间,且不提起往昔岁月的艰难。 就像秋日海边风浪滔天昏暗,又如夏日山间寒风凛冽陡峭。 始终坚守儒家先贤的道义,仕途的升降沉浮都视若等闲。

赏析

这首诗是黄滔寄赠好友林宽的晚年作品,展现了两位文人长达四十年的深厚友谊。首联以时间跨度"四十年"和空间转换"故国与长安"勾勒出人生轨迹,颔联"俱喜今辰在"体现劫后余生的欣慰,"休论往岁难"包含多少人生感慨。颈联用"海鸣秋日黑,山直夏风寒"的意象,既写自然环境的艰险,又隐喻人生际遇的坎坷。尾联表明坚守儒道、淡泊名利的人生态度。全诗语言质朴而情感深沉,对仗工整,意境苍劲,体现了晚唐文人历经乱世后的豁达与坚守。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,黄滔与林宽同为晚唐著名文人,历经黄巢之乱、唐室衰微等历史变故。两人早年同在长安求仕,后因战乱返回福建故乡。诗中"往岁难"既指个人仕途坎坷,也暗含时代动荡的集体记忆。黄滔作为闽地文学领袖,此诗反映了唐末文人群体在乱世中坚守气节、珍视友情的精神面貌。