注释
李校书：姓李的校书郎，唐代官职名，负责校勘典籍
简寂观：道观名，相传为南朝道士陆修静隐居之所
云溪：云雾缭绕的溪流，指简寂观所在环境
孤怀：孤独的情怀
永夜：长夜
梧桐：梧桐树，古诗中常象征孤高品格
四更：古代计时，指凌晨1-3点
仙游：指游仙，道家修行方式
最胜宫：指简寂观，意为最佳修道场所
羽客：道士别称，因道士求飞升成仙，故称
烟空：云雾缭绕的天空，指仙境
译文
古老的简寂观坐落在云雾溪流之上，我孤独的情怀沉浸在这漫漫长夜中。
梧桐叶落时正值四更细雨，山水间吹来满院的秋风。
不知该用怎样的诗句来描绘，这修仙访道的最佳宫殿。
却又担心遇到得道仙客，相约一同飞入云雾仙境。
赏析
本诗以简寂观为背景，通过'古观''云溪''梧桐雨''山水风'等意象，营造出清幽孤寂的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'梧桐四更雨，山水一庭风'一联对仗工整，以动衬静，既表现夜观之幽静，又暗含时光流逝的感慨。尾联'却愁逢羽客，相与入烟空'，在向往仙游的同时又流露出对尘世的眷恋，体现了唐代文人既慕仙道又难舍尘缘的矛盾心理。全诗语言凝练，意境空灵，颇具晚唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者黄滔时任校书郎，与友人李校书同游简寂观有感而作。简寂观为南朝著名道士陆修静修行之地，在唐代是重要的道教圣地。晚唐社会动荡，文人多寄情山水、向往隐逸，此诗正是这种时代思潮的反映。黄滔作为晚唐诗人，其诗风清丽含蓄，擅长通过山水景物抒发内心情感。