《寄同年封舍人渭》唐 · 黄滔

在线阅读《寄同年封舍人渭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。

龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。

八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。

能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

七言律诗中原关中凄美友情酬赠

注释

同年:古代科举考试同榜录取者互称同年

封舍人渭:指封渭,曾任中书舍人,唐代重要文职官员

唐城:指长安城,唐代都城

秦川:泛指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带

龙颔摘珠:比喻科举及第,如从龙颔下取珠般艰难珍贵

凤衔辉翰:喻指封渭的文才出众,如凤凰衔来光彩文章

八行真迹:指书信,古代信纸多为八行,此处指往来书信

四户高扃:指宫门高深,喻指封渭身居高位

丘门:指师门,暗含对科举座主的尊敬

华发:花白头发,指年老

译文

当年我们从长安城并驾齐驱奔赴秦川,忧乐与共的时光转瞬已过十年。 我们曾如潜海摘取龙珠般同登进士第,如今你如凤凰衔着光辉文翰高升九天。 虽然珍藏着你亲笔写来的八行书信,但宫门高深让我们相隔如此遥远。 但愿能让我们的师门始终保持清白声誉,莫要让花白头发的我独自黯然神伤。

赏析

这首诗是黄滔寄给同年进士封渭的七言律诗,展现了唐代科举同年之间的深厚情谊。首联以'唐城接轸'开篇,回忆当年同赴考场的情景,'忧合欢离'四字精炼概括了十年间的聚散离合。颔联运用'龙颔摘珠'和'凤衔辉翰'两个精妙比喻,既暗喻科举及第的艰难,又赞美封渭的文采风流。颈联'八行真迹'与'四户高扃'形成鲜明对比,既表达了对友情的珍视,又透露出对仕途隔阂的无奈。尾联'丘门终始雪'彰显了士大夫的清白操守,'华发独潸然'则流露出淡淡的迟暮之感。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失含蓄,展现了晚唐文人诗作的典型风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,黄滔与封渭为同榜进士,有着深厚的'同年之谊'。唐代科举制度中,同榜进士往往形成政治和文学上的密切关系。封渭官至中书舍人,身居要职,而黄滔的仕途相对平淡,诗中既表达了真挚的友情,也隐含着对仕途差距的感慨。这首诗反映了唐代科举文人之间的交往模式和价值观念,是研究唐代文人交游的重要资料。