《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情远为嘉贶洎燕鸿陆犬楚水荆山又吐琼瑶逮之幽鄙虽涌泉思触逸兴皆虚而强韵押难非才颇愧辄兹酬和以质奖私》唐 · 黄滔

在线阅读《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情远为嘉贶洎燕鸿陆犬楚水荆山又吐琼瑶逮之幽鄙虽涌泉思触逸兴皆虚而强韵押难非才颇愧辄兹酬和以质奖私》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 黄滔

抟将盛事更无馀，还向桥边看旧书。

东越独推生竹箭，北溟喜足贮鲲鱼。

两回谁解归华表，午夜兼能荐子虚。

须把头冠弹尽日，怜君不与故人疏。

七言律诗人生感慨友情酬赠古迹含蓄

注释

抟将：聚集、汇聚之意

金紫：金印紫绶，指高官显爵

东越：指东南地区，此处用竹箭典故喻人才出众

北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》鲲鹏典故

华表：古代宫殿、陵墓前石柱，此处用丁令威化鹤归辽典故

子虚：司马相如《子虚赋》，喻文才卓越

头冠弹尽：弹冠相庆，指准备出仕

译文

聚集盛事已无多余，仍到桥边翻阅旧书。 东南独推生长竹箭，北海喜能贮藏鲲鱼。 两次谁能理解归华表，深夜还能推荐子虚。 应当整日弹冠相庆，欣慰君不疏远故人。

赏析

本诗为黄滔酬和翁文尧的七言律诗。诗中巧妙运用多个典故：'东越竹箭'喻人才杰出，'北溟鲲鱼'象征远大抱负，'华表归鹤'暗含归乡之喜，'子虚荐才'彰显文采斐然。尾联'怜君不与故人疏'真挚表达了对友情的珍视。全诗对仗工整，用典自然，在祝贺友人荣归的同时，也展现了深厚的文人情谊。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是黄滔为酬和友人翁文尧（字文尧）荣归故里而作。唐代官员致仕还乡是重要的人生仪式，同僚间常以诗文相赠。黄滔作为晚唐著名诗人，与翁文尧交情深厚，故作此诗以表祝贺。