《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字》唐 · 黄滔

在线阅读《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 黄滔

六窠只佩诸侯印，争比从天拥册归。

一轴郢人歌处雪，两重朱氏著来衣。

闽山秀已钟君尽，洛水波应溅我稀。

明日陪尘迎驷马，定淮斋沐看光辉。

七言律诗友情酬赠官员归途故乡

注释

翁文尧：即翁承赞，字文尧，唐代诗人，官至右拾遗

员外：员外郎的简称，唐代中央官员

拥册：持捧诏书，指受命出使

昼锦集：指衣锦还乡的诗文集，典出《史记》'富贵不归故乡，如衣锦夜行'

六窠：指官印的六处印文，代指地方官职

诸侯印：地方长官的印信

郢人歌：典出《阳春白雪》，指高雅的诗作

朱氏著来衣：指朱衣官服，唐代四品官服色

闽山：福建的山，指翁承赞的故乡

洛水：洛阳之水，指京城地区

驷马：四匹马拉的车，指高官车驾

定淮：疑指淮河地区，或为'定省'之误，指探望父母

译文

虽然佩戴着诸侯的官印镇守一方，怎能比得上奉天子诏命荣归故乡。你带着如《阳春白雪》般高雅的诗卷，身披着朱红色的双层官服。闽地的灵秀之气已钟集于你一身，洛水的清波想必也难得溅湿我的衣襟。明日我将拂去尘土迎接你的车驾，定要斋戒沐浴来看你衣锦还乡的荣光。

赏析

这首七律是黄滔为好友翁承赞所作的赠诗，艺术上具有以下特色：首联以'诸侯印'与'拥册归'对比，突出友人奉旨荣归的荣耀；颔联巧用'郢人歌'、'朱氏衣'典故，既赞诗才又显官阶；颈联以'闽山秀尽'赞友人禀赋，'洛水溅稀'自谦际遇，形成巧妙对照；尾联表达急切相见之情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了晚唐诗人间的深厚情谊和文人雅趣。

创作背景

此诗作于唐代晚期，时翁承赞（字文尧）奉旨出使后荣归故里，将其诗作《昼锦集》寄示好友黄滔。黄滔遂作此诗相赠。'昼锦'典故出自《史记·项羽本纪》，喻指富贵还乡。唐代士人重视衣锦还乡的荣誉，此类赠诗反映了当时文人的价值观念和交往习俗。