注释
才年七岁：刚刚七岁年纪，形容出家之早
新斸松萝：斸，砍伐；松萝，地衣类植物，借指山居环境
维舟：系舟停泊
叠嶂：重叠的山峰
鸟道：险峻狭窄的山路
泷湫：急流和深潭，指艰险的水路
翻译：指佛经翻译，借指佛法修行
译文
年仅七岁便拜师出家，却还说辞家学佛为时已迟。
新开辟的松萝住处尚且不能安住，偏爱云游山水将去向何处。
孤溪雪夜停舟靠岸之时，重山猿啼经过寺院之际。
险峻鸟道和急流深潭都已行遍，岂能因佛经研习辜负最初的心愿。
赏析
本诗以精炼凝重的笔法，刻画了一位早年出家、志在云游的僧人形象。首联通过'七岁从师'与'犹说迟'的对比，突出僧人的向佛之诚。颔联'新斸松萝''爱寻云水'生动表现僧人不受羁绊的云水情怀。颈联以'孤溪雪满''叠嶂猿啼'的意象组合，营造出清冷孤寂的意境，暗合僧人的修行境界。尾联'鸟道泷湫'与'翻译心期'形成修行与实践的辩证思考，体现了贾岛诗歌特有的禅理深度。全诗语言简练，对仗工整，在送别题材中融入深厚的佛理思考。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作的送别诗。贾岛曾为僧人，后还俗，但其诗作常带有佛禅意境。这首诗创作于中唐时期，反映了当时僧侣云游修行的风尚。贾岛与僧人交往密切，诗中描写的这位僧人或为其友人，作品体现了诗人对佛门生活的深刻理解和对云游修行的赞赏之情。