《送翁拾遗》唐 · 黄滔

在线阅读《送翁拾遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

还家俄赴阙,别思肯凄凄。

山坐轺车看,诗持谏笔题。

天开中国大,地设四维低。

拜舞吾君后,青云更有梯。

中原五言律诗官员山峰抒情

注释

翁拾遗:指唐代官员翁洮,曾任拾遗之职。拾遗为谏官,负责规谏皇帝、举荐人才。

俄赴阙:很快就要奔赴朝廷。俄,不久;阙,宫阙,指朝廷。

轺车:古代一种轻便的马车,多用于使者或官员乘坐。

谏笔:谏官的笔,指担任谏官职务。

四维:指礼、义、廉、耻四种纲纪,出自《管子》。

拜舞:古代臣子朝见皇帝的礼节,跪拜舞蹈。

青云:喻指高官显爵。

译文

你刚回家不久又要奔赴朝廷,离别的情思怎能不令人凄楚。你将乘坐轻车翻越山岭,手持谏笔写下诗篇规谏君王。天地广阔,中国疆域宏大,四方纲纪井然有序。朝见君王行跪拜之礼后,仕途上自有青云直上的阶梯。

赏析

这首送别诗以雄浑的笔触描绘了友人赴任的场景。前两联通过'还家俄赴阙'的转折,突出友人忠君爱国、不辞劳苦的品质。'山坐轺车看'一句既写实景又暗喻仕途艰险。后两联境界开阔,'天开中国大,地设四维低'以天地为背景,展现大唐盛世的恢弘气象。尾联'青云更有梯'既是对友人的祝福,也体现了唐代士人积极入世的精神。全诗对仗工整,气韵沉雄,将个人情感与家国情怀完美结合。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者李洞为唐宗室后裔,一生仕途坎坷。翁洮是当时著名文士,曾任拾遗等职。诗中反映了晚唐士人在政局动荡中仍怀有报国之志,同时也透露出对仕途的复杂心态。