《送翁员外承赞》唐 · 黄滔

在线阅读《送翁员外承赞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

谁言吾党命多奇,荣美如君历数稀。

衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。

凤旋北阙虚丹穴,星复南宫逼紫微。

已分十旬无急诏,天涯相送只沾衣。

七言律诗中原凄美友情酬赠含蓄

注释

吾党:我辈,我们这些人

命多奇:命运多有不寻常之处

荣美:荣耀美好

历数稀:经历罕见

衣锦还乡:穿着锦绣衣服回到故乡,指功成名就后回乡

回车谒帝:调转车头朝见皇帝

凤旋北阙:凤凰盘旋在皇宫北门,指在朝廷任职

丹穴:传说中凤凰栖息的洞穴

星复南宫:星辰回归南宫,指重返朝廷

紫微:紫微垣,天帝居所,喻指皇宫

十旬:一百天,指较长时间

急诏:紧急诏书

译文

谁说我们这些人的命运多有奇特,像您这样荣耀美好的经历实在罕见。 穿着锦衣还乡反而像是客人,调转车头朝见皇帝却算是回归。 凤凰盘旋在北阙却让丹穴空虚,星辰回归南宫逼近紫微垣。 已经分别百日没有紧急诏书,在天涯相送只能泪湿衣襟。

赏析

这首诗是黄滔为送别友人翁承赞所作,艺术特色鲜明:首联以反问起笔,突出友人经历之罕见;颔联运用对比手法,'衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归'巧妙表现了友人身份的特殊性;颈联以'凤旋''星复'等意象,暗喻友人在朝廷的重要地位;尾联'天涯相送只沾衣'以景结情,含蓄深沉地表达了离别之痛。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄,展现了晚唐诗歌的精致之美。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是黄滔送别友人翁承赞的作品。翁承赞是唐末五代著名文人,曾官至右拾遗。当时政局动荡,文人仕途多舛,黄滔通过这首诗既表达了对友人仕途顺利的祝贺,也暗含对时局的忧虑和对离别的不舍,反映了晚唐文人复杂的心境。