注释
阖闾城：指苏州，春秋时吴王阖闾所建都城
越江：指吴淞江，流经苏州的重要水道
荆枝：用"紫荆连理"典故，喻兄弟情深
赤松：赤松子，古代仙人名，此处指隐逸之游
译文
在阖闾城外的吴淞江边，相隔两地的烟波中一叶扁舟启程。
到达之日兄弟团聚如紫荆繁茂，离别时的泪水不必再流。
迎接欢聚时酒醒以山为枕，吟咏古诗时明月照高楼。
明日若在酒宴前问起我，就说我正在寻访仙人般逍遥漫游。
赏析
本诗以细腻笔触抒写送别之情，首联点明送行地点和行程，"一叶舟"暗含对远行的牵挂。颔联巧用紫荆典故，既表达对兄弟团聚的祝愿，又宽慰离别之悲。颈联想象对方到达后的欢聚场景，"山当枕"、"月在楼"营造出高雅闲适的意境。尾联以洒脱语作结，"访赤松游"既表明自己的超脱心境，又暗含对友人的祝福。全诗情感真挚而不悲切，语言清丽流畅，对仗工整自然。
创作背景
此诗为唐代诗人王涣送友人前往苏州探望兄长所作。唐代苏州经济文化繁荣，是文人雅士向往之地。诗中提到的阖闾城即苏州古称，反映了唐代士人重视兄弟情谊、追求闲适生活的价值取向。