《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》唐 · 黄滔

在线阅读《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。

璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。

魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。

满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。

七言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

南海幕:指在南海节度使幕府任职

段先辈:对段姓前辈的尊称,具体生平不详

韦侍御:韦姓侍御史,唐代监察官名

赴阙:前往京城任职

璧连标格:比喻友人品格如美玉相连般高洁

雪课篇章:指在雪天刻苦研读诗文,互相唱和

魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷

燕台:即黄金台,战国时燕昭王所筑,喻指招贤纳士之地

译文

树木的色彩与江河的光影都融入了深秋,使者西行的车马启程令人愁绪难收。 你我如美玉般高洁的品格却要惊散分离,曾在雪天刻苦研读诗文互相唱和酬答。 此去朝廷你当展翅高飞施展才华,我独留燕台空占这风流名士之位。 满园歌舞管弦伴着清凉的月夜,从此之后思念时还能几次登上高楼远望。

赏析

这首七言律诗以深秋送别为背景,通过精妙的意象和深沉的情感,展现了友人离别的不舍与对前程的祝愿。首联以'树色川光'的秋景烘托离愁,奠定全诗感情基调。颔联用'璧连''雪课'的典故,既赞美友人高洁品格,又回忆往日诗文唱和的深厚情谊。颈联'飞羽翼''占风流'形成鲜明对比,既表达对友人前程的祝福,又暗含自身滞留的惆怅。尾联以'歌管凉宵'的乐景写哀情,'几上楼'的设问更显相思绵长。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失含蓄,展现了晚唐律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于晚唐时期,黄滔在南海节度使幕府任职时,为送别友人韦侍御赴京城任职而作。唐代幕府文人间常有诗文唱和,此次送别既有对友人升迁的祝贺,也蕴含幕府文人对自身前途的感慨。黄滔作为晚唐重要诗人,其诗作多反映乱世中文人的复杂心境。