《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》唐 · 黄滔

在线阅读《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。

三品易悬鳞鬣赫,八丝展起綵章飞。

夐为胜事垂千古,题作新诗启七微。

严助买臣精魄在,定应羞著昔年归。

七言律诗中原友情酬赠宫廷抒情

注释

奉和:依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

翁文尧:即翁承赞,唐代诗人,文尧为其字

中谢日:指官员受命谢恩的日子

金紫:金鱼袋和紫衣,唐代三品以上官员的服饰

龙墀:宫殿前的台阶,代指皇宫

一袭衣:一套衣服,指普通官服

鳞鬣赫:指官服上绣制的龙纹鲜艳夺目

八丝:指华丽的丝织品

綵章:彩色花纹,指官服上的图案

七微:指诗歌的微言大义

严助:西汉辞赋家,曾任中大夫

买臣:朱买臣,西汉名臣,出身贫寒终得重用

译文

在宫殿前蒙受君王的赏赐,谁能想到今日衣锦还乡。三品官服上龙纹鲜艳夺目,华美的丝绸展现缤纷彩章。这盛事必将流传千古,题写新诗开启深微意境。严助和朱买臣的灵魂若在,定会为昔年寒酸归来感到羞愧。

赏析

本诗为唱和之作,以精湛的典故意象赞美友人受赐殊荣。首联以'龙墀'凸显皇恩浩荡,'还乡一袭衣'形成强烈对比。颔联用工笔描绘官服华美,'鳞鬣赫''綵章飞'尽显富贵气象。颈联转写此事历史意义,'垂千古''启七微'提升诗歌格局。尾联巧妙用典,以严助、买臣作衬,既颂扬友人功业,又暗含对寒门士子的激励。全诗对仗工整,用典贴切,展现了晚唐律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于唐代晚期,时翁承赞(字文尧)受赐金紫荣归故里。唐代金鱼袋和紫衣为三品以上高官标志,是文人士大夫的最高荣誉。黄滔作为翁承赞的友人,以此诗相和,既为祝贺,也借古喻今表达对友人成就的赞赏。诗中严助、买臣的典故,反映了唐代士人渴望建功立业的普遍心态。