《和友人酬寄》唐 · 黄滔

在线阅读《和友人酬寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

新发烟霞咏,高人得以传。

吟销松际雨,冷咽石间泉。

大国兵戈日,故乡饥馑年。

相逢江海上,宁免一潸然。

五言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

新发烟霞咏:新创作的描写山水景色的诗篇。烟霞,指山水云雾等自然景色。

高人:品格高尚、志趣高雅的隐士或文人。

吟销松际雨:吟诗的声音消散在松林间的雨雾中。销,消散。

冷咽石间泉:清冷的泉水在石缝间呜咽流淌。咽,形容水流声低沉悲切。

大国兵戈日:国家正处于战乱时期。兵戈,指战争。

饥馑年:饥荒灾年。馑,蔬菜歉收,泛指灾荒。

潸然:流泪的样子。

译文

新近创作了吟咏山水烟霞的诗篇,幸得高人雅士传诵欣赏。 吟诗声消散在松林间的细雨里,清冷的泉水在石缝间呜咽流淌。 国家正处在战火纷飞的年代,故乡又遭遇了饥荒灾年。 在这江海之上与你偶然相逢,怎能不让人感伤落泪。

赏析

这首诗是杜荀鹤与友人唱和之作,典型展现了晚唐乱世中文人的心境。前两联以'烟霞咏''松际雨''石间泉'等意象营造出清幽意境,体现诗人高洁志趣。后两联笔锋陡转,以'兵戈日''饥馑年'直击时代疮痍,形成强烈对比。尾联'相逢江海上,宁免一潸然'将个人命运与时代悲剧紧密结合,情感真挚沉痛。全诗语言简练,对仗工整,在清丽山水描写中暗含深沉家国之忧,展现了杜荀鹤'诗史'般的写实风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝。杜荀鹤作为寒门士子,亲历了唐末社会的动荡不安。诗中'大国兵戈日,故乡饥馑年'真实反映了黄巢起义后唐王朝的社会状况。杜荀鹤诗歌多以白描手法反映民生疾苦,这首酬赠友人之作既保持了唱和诗的传统格调,又融入了深沉的时代关怀。