《江行遇王侍御》唐 · 黄滔

在线阅读《江行遇王侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中。

新草军书名更重,久辞山径业应空。

渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。

此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

秦吴隔:秦指陕西一带,吴指江浙地区,比喻相距遥远

官船:官方使用的船只

新草军书:新近起草的军事文书,暗示王侍御职务重要

山径:山路,借指隐居生活

渡头潮落:渡口潮水退去,暗示离别在即

未宿鸿:未曾栖息的鸿雁,比喻漂泊不定

魂合断:形容重逢时激动得几乎魂断

飞冲:比喻仕途顺利,飞黄腾达

译文

多年来我们分散在秦吴两地相隔遥远,今日偶然将官船停泊在柳岸边相逢。你新近起草军书声名更加显赫,我长久远离山居旧业想必已荒芜。渡口潮水退去行人即将启程,天边风急鸿雁还未找到归宿。今日重逢激动得几乎魂断,欣慰的是你的事业正逐渐飞升。

赏析

这首诗以江行偶遇为背景,通过对比手法展现两位友人不同的人生境遇。首联点明重逢的偶然性,'秦吴隔'极言距离之远。颔联巧妙对比:友人因'新草军书'而声名显赫,自己却因'久辞山径'而事业荒废。颈联借'潮落''风高'的自然景象烘托离别氛围,'未宿鸿'更是自我漂泊的生动写照。尾联'魂合断'夸张而真挚地表现重逢的激动,'渐飞冲'则表达对友人仕途的祝福。全诗对仗工整,情感真挚,在简练的语言中蕴含深厚的人生感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者黄滔在江行途中偶遇友人王侍御而作。黄滔作为晚唐著名诗人,仕途并不顺利,而友人王侍御则在官场有所作为。诗中反映了晚唐文人宦游漂泊的生活状态,以及知识分子在乱世中对仕途与隐逸的矛盾心态。