《冬暮山舍喜标上人见访》唐 · 黄滔

在线阅读《冬暮山舍喜标上人见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

寂寞三冬杪,深居业尽抛。

径松开雪后,砌竹忽僧敲。

茗汲冰销溜,炉烧鹊去巢。

共谈慵僻意,微日下林梢。

五言律诗僧道写景冬景冬至

注释

三冬杪:冬季的最后时刻。三冬指冬季三个月,杪指末尾

业尽抛:将世俗事务全部抛开。业指俗务、尘事

径松:小径旁的松树

砌竹:台阶旁的竹子。砌指台阶

茗汲:取水煮茶。茗指茶叶

冰销溜:冰雪消融的溪流。溜指小水流

慵僻:懒散孤僻的性格

微日:微弱的冬日阳光

译文

冬季将尽的时刻倍感寂寞,深居山中已将俗务尽抛。 雪后小径的松枝舒展,台阶旁竹丛忽传来僧人的叩门声。 取来冰雪初融的溪水煮茶,炉火燃起惊走了鹊鸟的巢。 共谈懒散孤僻的心意,不觉微弱夕阳已落下林梢。

赏析

本诗以细腻笔触描绘冬日山居的幽静生活,通过'雪后松径''砌竹僧敲'等意象,营造出超脱尘世的意境。诗中'茗汲冰销溜,炉烧鹊去巢'一联,以煮茶、生炉的日常细节,展现主人待客的真诚与山居生活的雅致。尾联'共谈慵僻意'点出诗人与僧人志趣相投,都是远离世俗的'慵僻'之人。全诗语言清新自然,意境幽深淡远,在平淡的叙述中透露出对隐逸生活的向往和满足。

创作背景

此诗作于唐代晚期,作者崔涂生活在唐僖宗时期。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。标上人是一位僧人,与诗人志趣相投。诗中描写的是冬日深山寺庵中,僧人来访,诗人煮茶待客,共话隐逸之乐的场景,反映了晚唐文人逃避乱世、追求心灵宁静的精神状态。