注释
庐岳：即庐山，位于今江西九江，古称庐岳
灵溪：庐山中的溪流名，传说为仙人修炼之地
松堂：松林中的禅房或书斋
月狖啼：月光下猿猴啼叫。狖，古书上说的一种猿猴
云栖：云雾缭绕的栖息处，指庐山胜境
烟霞：云雾和霞光，代指庐山美景
译文
前年我曾进入庐山游览，多次在灵溪畔留宿安眠。
残烛将尽松堂门扉轻掩，孤峰上月色中猿声哀婉。
一生漂泊作客渐渐老去，仙境般的居所早已不见。
纵然他日能够重游故地，只怕会在这烟霞中迷途忘返。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对庐山旧游的怀念之情。首联以'前年'开篇，立即将读者带入回忆的时空。颔联'残烛松堂掩，孤峰月狖啼'通过残烛、松堂、孤峰、月夜、猿啼等意象，营造出孤寂清冷的意境，对仗工整而意境深远。颈联转入人生感慨，'平生为客老'道尽漂泊之悲，'胜境失云栖'则暗含对理想境界的向往与失落。尾联'纵有重游日，烟霞会恐迷'以假设语气作结，既表达重游的愿望，又透露出物是人非的忧虑，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，将山水之恋与人生之感巧妙融合，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧无闷所作。无闷生平不详，约为晚唐时期僧人，擅长诗歌创作。唐代佛教兴盛，许多僧侣游历名山大川，在山水间修行悟道。庐山作为佛教圣地，吸引众多僧人参访。此诗当是无闷回忆早年游历庐山时的作品，通过对往昔游历的追忆，抒发对佛门清净生活的向往和对人生无常的感慨。