注释
鲁史：指《春秋》，相传为孔子据鲁国史书修订而成，此处借指书卷
蜀琴：四川产的琴，以材质优良著称，泛指名贵乐器
陶然：舒畅快乐的样子
岛屿：水中的陆地，此处指园林中的假山池沼
官替：官职更替，指仕途不顺
岁荒：荒年，收成不好的年份
前峰：前面的山峰，指曾经游历过的地方
辟寒方：抵御寒冷的方法，暗指避世隐居之道
译文
在书卷和琴瑟之旁，畅快地举起酒杯。夕阳映照着池中的小岛，秋日的水波轻漾在浅塘。时局动乱感慨官职更替，家境贫寒又逢荒年饥荒。曾经在前面的山峰居住过，深知那里有避寒的良方。
赏析
这首诗通过描绘书斋闲适生活与乱世困顿的对比，展现了晚唐文人复杂的心境。前两联以'鲁史蜀琴''夕阳秋水'营造出雅致闲适的意境，展现文人高雅情趣；后两联笔锋陡转，以'世乱家贫'道出时代苦难，最后以'辟寒方'作结，含蓄表达避世隐居的愿望。艺术上运用对比手法，语言凝练含蓄，景物描写与情感抒发自然融合，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。作者吴仁璧为唐昭宗大顺二年（891年）进士，后因拒绝军阀钱镠征召而被沉江处死。诗中'世乱怜官替'反映了晚唐宦官专权、藩镇割据的混乱政局，'家贫值岁荒'则揭示了民生凋敝的社会现实。作品体现了乱世中文人既向往闲适生活又无法摆脱现实困扰的矛盾心态。