注释
上：呈献，古代下级向上级呈送诗文称为"上"
刑部卢员外：刑部官员卢姓员外郎，员外郎为刑部司级副长官
在官意：身在官场的心境和感受
寻幽：探寻幽静之地
乞假：请假，请求休假
半白：头发已半白
吟鬓：因吟诗而变白的鬓发
药颜：因服药而略显红润的面色
琴月夜：弹琴赏月的夜晚
译文
谁能理解身在官场的真实心境，
推开房门只见树色掩映其间。
为寻幽静频繁寄宿山寺，
请假之时便打算归隐山林。
吟诗使鬓发渐染半白，
服药让面色略显红润。
不知在这弹琴赏月的夜晚，
能有几位友人得以共享清闲。
赏析
本诗以细腻笔触刻画了唐代文官矛盾复杂的仕隐情怀。首联"谁识在官意"设问开篇，奠定全诗孤寂基调；"开门树色间"以景衬情，暗示官场与自然的对立。颔联"寻幽频宿寺，乞假拟归山"通过动作描写，展现诗人对隐逸生活的向往。颈联"半白侵吟鬓，微红见药颜"工整对仗，"半白"与"微红"色彩对比强烈，既写实又象征，暗示仕途艰辛与养生之道。尾联以问句作结，余韵悠长，表达对知音同闲的渴望。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李洞为唐宗室后裔，一生仕途坎坷。诗中"刑部卢员外"应为诗人交好的同僚。晚唐官场腐败，党争激烈，许多文人既无法完全脱离仕途，又向往山林隐逸，这种矛盾心理在诗中得到深刻体现。李洞诗歌多表现隐逸情怀和仕途苦闷，此诗正是其代表作之一，反映了晚唐士人普遍的精神困境。