《辇下书事》唐 · 黄滔

在线阅读《辇下书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

北阙新王业,东城入羽书。

秋风满林起,谁道有鲈鱼。

中原五言绝句人生感慨含蓄城池

注释

北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷

新王业:指新王朝的基业,此处暗指朝代更迭或政权初立

东城:指都城东面的城防区域

羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书,表示军情紧急

鲈鱼:化用西晋张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍的典故,喻指归隐之思

译文

朝廷正在开创新的王业,东边城防却传来紧急军书。 秋风吹遍整片树林,此时此刻谁还能有闲情逸致去想念故乡的鲈鱼美味?

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触勾勒出动荡时局下的矛盾心境。前两句通过'北阙'与'东城'的空间对照,'新王业'与'入羽书'的意象反差,展现朝廷初创与边患并存的复杂局面。后两句巧妙化用张翰莼鲈之思的典故,却以反问句'谁道有鲈鱼'作结,既暗含对归隐理想的质疑,又透露出士人在家国危难之际的责任担当。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了晚唐诗人特有的忧患意识。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时中央政权衰微,地方藩镇割据,战乱频仍。黄滔作为唐末著名文人,亲身经历了唐王朝的衰亡过程。诗中'新王业'可能暗指某次政权更迭或新帝登基,而'入羽书'则反映了当时边境不宁的社会现实。作品通过秋风鲈鱼的典故反用,表达了乱世文人进退两难的心境。