注释
寓：寄居，客居
江州：今江西省九江市，唐代重要州郡
使君：对州郡长官的尊称
蝉声苦：蝉鸣声凄苦，象征离愁别绪
楚江：指长江中下游流经古楚地的一段
鸿：大雁，古代有鸿雁传书的传说
孤舟：孤独的小船，象征漂泊孤寂
译文
使君您曾经被凄苦的蝉鸣声触动心绪，每次读到您的诗文都能感受到那份忧愁。
更何况是在楚江鸿雁飞过之后，怎能忍受向西遥望时那即将启程的孤舟。
赏析
这首诗以细腻的笔触表达了深沉的离愁别绪。前两句通过'蝉声苦'的意象，营造出凄清的氛围，暗示李使君内心的愁苦。后两句运用'楚江鸿'和'孤舟'的意象，将空间上的距离感与时间上的离别感巧妙结合。'可堪西望'四字尤其精妙，既表达了不忍相别的情感，又暗含了对友人前程的牵挂。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者黄滔寄居江州时赠予当地长官李使君的作品。唐代江州是文人墨客往来频繁之地，也是贬谪官员常经之处。诗中透露出作者与李使君之间的深厚情谊，以及面对离别时的复杂心绪，反映了晚唐士人间的交往情感和时代氛围。