注释
碧嶂：青绿色的山峦，嶂指如屏障般的山峰
雨霁：雨过天晴，霁指雨后转晴
露坐：露天而坐，暗示秋夜凉爽，露水渐生
洞庭：指洞庭湖，位于湖南北部，古代文人常游历之地
译文
青翠山峦间猿猴在夜晚啼叫，新秋时节雨后天空刚刚放晴。
有谁像我这般喜爱明月清辉，露宿坐在洞庭湖的小船中。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出秋夜洞庭的静谧美景。前两句写景，'碧嶂猿啼'与'新秋雨霁'形成动静结合的画面，猿啼增添山野气息，雨霁展现清新秋色。后两句抒情，'谁人爱明月'的反问凸显诗人对自然之美的独特感悟，'露坐洞庭船'的意象空灵悠远，将人物融入山水月色之中，营造出天人合一的意境。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水诗的审美追求。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人的作品，收录于《全唐诗》卷七百八十六无名氏诗中。唐代是中国诗歌创作的黄金时期，洞庭湖作为江南著名景观，吸引无数文人墨客泛舟吟咏。诗中描绘的秋夜洞庭景色，反映了唐代文人对自然山水的热爱和隐逸情怀的向往。