《和陈先辈陪陆舍人春日游曲江》唐 · 黄滔

在线阅读《和陈先辈陪陆舍人春日游曲江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄滔

刘超游召郤诜陪,为忆池亭旧赏来。

红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回。

七言绝句关中写景友情酬赠含蓄

注释

陈先辈:指陈姓前辈,唐代对及第进士的尊称

陆舍人:指陆姓中书舍人,唐代中书省重要官员

曲江:唐代长安著名游览胜地,位于长安城东南

刘超:借指同游的官员,暗用典故

郤诜:西晋名臣,以博学多才著称,此处借指同游文人

池亭:曲江池边的亭台楼阁

红杏花:点明春日时节,曲江以杏花闻名

鼓声:唐代曲江宴饮时的音乐声,也指报时的鼓声

译文

如同刘超邀游召请郤诜相伴,为了追忆池亭旧日美景而来。 在红艳的杏花旁观赏山色,诗作刚成却被阵阵鼓声催回。

赏析

这首诗以典雅含蓄的笔触,描绘了春日曲江游宴的文人雅集。首句用刘超、郤诜典故,暗示游伴皆为才俊之士;次句点明重游旧地,暗含怀旧之情。后两句写景抒情,红杏山色相映成趣,而鼓声催归又添几分惆怅。全诗对仗工整,用典自然,在有限的篇幅内展现了唐代文人游宴的雅致和时光易逝的感慨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时黄滔与友人同游曲江。曲江是唐代长安著名的游览胜地,每逢春日,文人墨客常在此宴饮赋诗。诗中提到的陆舍人可能是中书舍人陆扆,黄滔通过这首诗记录了这次文人雅集,表达了对美好春光的珍惜和对友情的珍视。