注释
玉兔轮：指月亮，传说月中有玉兔捣药
金鳌：传说中的大海龟，此处指代仙山
烟水：云雾缭绕的水面，喻指隐逸生活
事主：侍奉君主，指为官任职
酬恩：报答恩情
译文
月亮之中才见桂树身影，金鳌背上再无其他山峰。
虽然回望可见烟波浩渺的隐逸景致，但为报答君主恩情难以就此闲适。
赏析
本诗以神话意象起兴，前两句'玉兔轮中'、'金鳌顶上'运用道教仙话典故，营造出超凡脱俗的意境。后两句笔锋陡转，在烟水迷离的隐逸诱惑面前，诗人毅然选择'事主酬恩'的责任担当。全诗通过仙境与尘世的对比，展现了士人'穷则独善其身，达则兼济天下'的价值取向，语言凝练而意蕴深远。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者黄滔与赵观文同为进士及第的'同年'。唐末政局动荡，许多文人萌生隐逸之念。诗人通过这首酬和诗，既表达对友人超脱境界的赞赏，又申明自己不忘济世之志的立场，反映了晚唐士人在仕隐之间的复杂心态。