《启帐》唐 · 黄滔

注释

得人憎定绣芙蓉：得人憎，惹人喜爱；定，必定；绣芙蓉，绣有芙蓉花的帐幔

爱锁嫦娥出月踪：爱锁，因爱而锁；嫦娥，月宫仙女；出月踪，从月宫中出来

侍女莫嫌抬素手：侍女，侍候的婢女；素手，洁白的手

拔开珠翠待相逢：拔开，拨开；珠翠，珍珠翡翠装饰的帘幕

译文

那绣着芙蓉花的帐幔实在惹人喜爱，仿佛因爱而将月宫中的嫦娥锁在其中。侍女们不要嫌弃抬起洁白的手，拨开珠翠装饰的帘幕等待与心上人相逢。

赏析

这首《启帐》以细腻的笔触描绘了女子闺房中启帐待人的情景。诗中运用'绣芙蓉''锁嫦娥'等精美意象，将帐幔的华美与月宫仙子的飘逸相结合，营造出梦幻般的意境。'拔开珠翠待相逢'一句，既展现了侍女的动作细节，又暗含了主人公期待相见的微妙心理。全诗语言婉约，意象优美，通过启帐这一日常细节，生动表现了古代闺阁生活的雅致情调。

创作背景

此诗为唐代无名氏作品，出自敦煌写本P.2555卷。该卷收录了大量唐代闺怨诗和民歌，反映了当时民间诗歌创作的繁荣景象。诗中描写的'启帐'场景，是唐代贵族女子日常生活的重要环节，体现了当时闺阁文化的精致与含蓄。