译文
梦中与你相逢却知再无相会之期，
如烟中解佩的仙女般不知去向何方。
残缺的月亮就像陈宫旧镜，
请不要再洒下清冷月光照见这离别场景。
赏析
这首诗以梦境起笔，营造出迷离怅惘的意境。首句'梦里相逢无后期'直抒胸臆，点出相逢的虚幻性和永别的残酷现实。次句化用汉皋解佩典故，将离别对象比作飘然远去的仙女，增添神秘色彩。后两句匠心独运，以'亏蟾'喻'陈宫镜'，既暗示时光流逝、物是人非，又通过'莫吐清光'的恳求，表达不忍面对离别的深切悲凉。全诗意象空灵，用典精当，将离别之痛融入月光、梦境、典故的多重意境中，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、典丽精工的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体创作时间不详。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转各地任职，与亲友聚少离多。诗中表达的深切别离之情，可能与其个人经历有关。晚唐时局动荡，士人漂泊成为常态，这类抒发离愁别绪的作品反映了当时文人的普遍心境。