注释
去扇：古代婚礼仪式中新娘除去遮面的团扇，露出面容
蜡炬：蜡烛，古代婚礼常用红烛
锦帷：华丽的帷帐，指婚礼现场的布置
翔鸾：飞翔的鸾鸟，比喻新娘美丽的姿态
秦女：指秦穆公之女弄玉，传说与萧史乘鸾升仙，此处喻新娘
圆轻：圆形轻薄的团扇，古代女子遮面用
牡丹：喻指新娘美丽的容貌
译文
城头风吹动蜡烛微感寒凉，锦缎帷帐开启处露出新娘如鸾鸟般优美的身姿。
已然知晓她有如秦女弄玉升仙时的绝世风姿，何必还要用圆圆的团扇遮挡牡丹般娇艳的容颜。
赏析
这首诗以婚礼去扇仪式为切入点，运用精巧的比喻和典故，生动描绘了新娘子揭开团扇时的动人瞬间。前两句通过'风生蜡炬寒'营造出婚礼夜晚的静谧氛围，'露翔鸾'的比喻既典雅又形象。后两句化用秦女弄玉的仙话传说，将新娘比作升仙的弄玉，又以牡丹喻其容貌，层层递进地赞美新娘的美丽。全诗语言凝练，意象华美，在短短四句中展现了李商隐婉约深情的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐参加友人婚礼时的即兴之作。唐代婚礼有'却扇'的习俗，新娘用团扇遮面，待仪式进行到一定环节才除去扇子露出面容。李商隐通过这一细节，表达了对新人的美好祝愿，同时也展现了对婚姻爱情的独特理解。诗中融合了民间婚俗与文人雅趣，体现了唐代诗歌生活化的特点。