注释
马嵬：即马嵬坡，在今陕西兴平西，为唐玄宗赐死杨贵妃之地
铁马：披甲的战马，此处指安史之乱中叛军的铁骑
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后传位给肃宗，被尊为太上皇
陇头：陇山一带，泛指西北边地
呜咽：形容水流声如泣如诉
译文
披甲的战马在风中嘶鸣，一旦渡过黄河，
悲伤的泪珠零落便化作了惊涛骇浪。
连山间的清泉也能感受到太上皇的悲痛，
从陇山头流淌而下，发出阵阵呜咽之声。
赏析
这首诗以马嵬之变为背景，通过精妙的意象组合展现历史悲剧。前两句以'铁马嘶风'与'泪珠惊波'形成强烈对比，既写实又象征，将政治军事的残酷与个人情感的悲痛融为一体。后两句运用拟人手法，赋予自然景物以人性，'鸣泉呜咽'既是对历史悲剧的哀悼，也是对玄宗复杂心境的深刻写照。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了广阔的历史画面和深沉的情感世界。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐借马嵬坡事件反思历史兴衰。天宝十五载（756年），安史之乱中唐玄宗西逃至马嵬坡，随行将士哗变，迫使玄宗赐死杨贵妃。这一事件成为唐朝由盛转衰的重要标志，李商隐通过这首诗表达了对历史变迁的深刻思考和对权力与爱情矛盾的复杂感悟。